uma_47: (Default)
[personal profile] uma_47
"Скажи ему, — улыбнулся полковник, — что человек умирает не тогда, когда должен, а тогда, когда может". Г.Г. Маркес

кипение времени

У смерти были последствия.
Со скул высоких и острых
Схлынула кровь
Отливной волной
И залила белые маки,
Стекая с левой ладони
По лепесткам,
По стеблю к корням.
Опийный сон достался в наследство.
Кресло-качалка.
Голова
Откинута на подлокотник,
По расслабленной линии рта
Стекала слюна,
Отравленная сонным опием.
Плутал я по мертвому сну.
Чавкало
Смачно, двигая челюстью хищной,
Время –
Так вышло,
Что не хватило немного терпения
Ни мне, ни ему.

30.08.2018

Date: 2018-09-01 07:05 am (UTC)
From: [personal profile] hhunt
Нет, не читала, но Вы мне дали отличную идею. И ещё там нет слова усмехнулся. Это так важно. Не усмехнулся, а улыбнулся. Интересно как в оригинале. Я найду. Обязательно.
Да, это так. Но я, вероятно, дую на воду, русский не мой родной язык, я не живу в России и мне трудно понять, что часто люди поправки или помытки общения воспринимают как усмешку, а не улыбку. А я не хочу беспокоить людей.
Тогда, если Вы не против, я бы с радостью продолжила подписку на Ваш журнал.

Спасибо.

Profile

uma_47: (Default)
uma_47

December 2025

S M T W T F S
 123 4 5 6
7891011 1213
141516171819 20
212223 24252627
28293031   

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Dec. 29th, 2025 07:00 am
Powered by Dreamwidth Studios